Oldalak

2010/10/28

Ha csak széjjel akarsz nézni odalent...

The Inflatable Clear Bottomed Kayak.

This is the two-person, clear-bottomed kayak that inflates in minutes for immediate stillwater navigation (Play Video). Its hull's two sturdy 40-gauge PVC viewing panels allow you to view underwater features and sea life. The hull is constructed from four air bladders made from 20-gauge PVC, covered by a 1,200-denier marine polyester shell that resists punctures and tears. Multiple D-rings allow you to lash gear to the sides or tie the kayak to a larger vessel or dock; four rubber handles provide easy carrying. Its 38" beam provides maximum buoyancy for easy riding. Three PVC keels provide improved tracking for efficient travel over water. Includes two single-bladed, collapsible paddles and two built-in paddle ties. It inflates using a pump (sold below); once inflated, the kayak measures 11' L x 38" W, supporting a maximum of 500 lbs. Stores and travels in an included mesh duffel bag. Includes repair kit. Deflated: 36" L x 20" W x 12" D. (34 1/2 lbs.)
Item 78299 
 $699.95
Available for Immediate Shipment.


 

The Underwater Channel - TV adó búvároknak


Privát tengeralattjáró...rakd a kosárba és vidd!


The Personal Submarine.

This is the two-person submersible that can descend to a depth of 1,000'. Providing access to underwater features such as coral reefs, shipwrecks, and the sea floor, a completely transparent, climate-controlled 3 1/4"-thick acrylic pressure sphere keeps explorers safe while dipping even into the mesopelagic zone, offering a chance to see exotic, bioluminescent species such as lanternfish. With a maximum speed of three knots, it is powered by a 120- and 24-volt battery bank that provide up to six hours of continuous undersea adventure. The craft is propelled by two 3-hp main thrusters that provide fore, aft, and directional control and two 3-hp vertical/translational thrusters that provide up, down, and lateral control. A centrally located joystick with independent main and vertical/translational thruster controls enables precise positioning near undersea attractions. The craft's dual-pontoon structure and broad freeboard ensure superior surface stability, even in high sea conditions. While submerged, four external 150-watt quart-halogen lamps illuminate subjects while a xenon strobe light and RF beacon alerts others of the craft's whereabouts. The 56 3/4"-diameter sphere's inner diameter enables comfortable, upright seating for passengers. A VHF radio provides surfaced communication and its underwater telephone communicates while submerged. It is equipped with a suite of standard instrumentation, including a barometer, thermometer, hygrometer, depth gauges, fluxgate and magnetic compasses, mechanical clinometers, pressure gauges, and a GPS receiver. Fully classified and certified as a +A1 passenger-carrying manned submersible by the American Bureau of Shipping. Includes comprehensive training. 10 1/2' L x 8 1/2' W x 6 1/4' H. (6,600 lbs.)
Price
$2,000,000
Item 11726 
For Personalized Service on this item please call 1-800-227-3528 and our Product Specialists will gladly answer all questions and provide additional information. Please note that special conditions and guarantee limitations apply to this product.


The Personal Submarine.

nagyon nyers ( automata ) fordításban:

Ez a két személy merülő, amely leereszkedni mélységig 1000 ". Hozzáférést biztosít a víz alatti funkciók, mint például a korallzátonyok, hajóroncsok, és a tengerfenéken, egy teljesen átlátszó, klímatizált 3 1 / 4 "vastag akril gömb nyomás tartja felfedezők biztonságban, amíg merítés még a mesopelagic zóna, mely egy esélyt, hogy egzotikus, bioluminescent fajok, mint a lanternfish. A maximális sebesség a három csomó, ez hajtja a 120 - és 24-voltos akkumulátor bank, amelyek legfeljebb hat óra folyamatos alatti kalandot. A vízi jármű hajtott két 3-LE fő tolóerő, amelyek előre, hátra, és irányított ellenőrzési és két 3-LE függőleges / transzlációs meghajtók, amelyek fel, le, és oldalsó kontroll. A központi elhelyezkedésű joystick független fő-és függőleges / transzlációs meghajtó ellenőrzés lehetővé teszi a pontos helymeghatározás mellett alatti látnivalók. A vízi jármű kettős ponton szerkezet és széles szabadoldal biztosítja kiváló felület stabilitását, még a nagy tengeri viszonyokat. Míg elsüllyedt, négy külső 150 wattos kvart-halogén lámpák világítanak alanyok, míg egy xenon villogó fény és RF irányjelző figyelmeztetések mások a vízi jármű hollétéről. A 56 3 / 4 "-es átmérőjű gömb belsõ átmérője lehetővé teszi a kényelmes, egyenes ülőhelyek az utasok. A VHF rádió biztosít felszínre a kommunikáció és a víz alatti telefon kommunikál közben elmerült. Fel van szerelve egy lakosztály standard műszerek, beleértve a barométer, hőmérő, hygrométer, mélység mérő, fluxuszsilipes és mágneses iránytű, mechanikus clinometers, nyomásmérők, és egy GPS vevő. Teljesen minősített és hitelesített + A1 utasszállító tartózkodik merülő az American Bureau of Shipping.Tartalmazza átfogó képzést. 10 1 / 2 "L x 8 1 / 2" W x 6 1 / 4 "H. (6600 £.)


Ár
2.000.000 $
Pont 11726 
A személyre szabott szolgáltatás az e jogcím hívja 1-800-227-3528 és a termék szakemberek készséggel válaszol minden kérdésre, és további információkat szolgáltatnak. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a különleges feltételek és garancia korlátozások vonatkoznak a termék.

Újratöltve...avagy új helyen a video feltöltéseink!

Lassan lassan feltöltjük újra a hiányzó videókat, most épp a Vimeo szerverére. Kedvcsinálónak és a lemaradóknak utolsó nyári túránk filmje....
Itt:

A DOCLER bezárt!

Kedves honlap látogatóink!

Sajnálatos módon , favorizált video megosztó oldalunk a DOCLER bezárt. A honlapunkon található videók egy része ezért egyszerűen eltűnt. A probléma megoldásán dolgozunk, szíves türelmeteket kérjük. Sajnos átmenetileg a nem elérhető videók helyén ennek okán csak egy fehér keret látható.

2010/10/24

Stressz a barlangi merülésben

Írta: Robert W. Smith
Szerkesztette: Tom Mount
Fordította: Mogyorósi Gábor
(A régi fordítás Dr. Czebe Krisztina )
Ezt a cikket 20 évvel ezelőtt fordítottam, nyomtatásban is megjelent az MKBT gondozásában 1984-ben. Felbecsülhetetlen értékű ismeret birtokába kerültem ezáltal akkor, aminek köszönhetően barlangi merüléseim során nem egy kritikus helyzetet sikerült megoldani és megvilágított olyan lényegbe vágó dolgokat, amikre előtte csak legyintettem vagy amelyeknek nem tulajdonítottam nagy jelentőséget.
Napjainkban a technikai búvárkodás oly mérvű, talán túl gyors előretörését látom (alacsony merülési szám, magas minősítés), ami mindenképpen indokolttá teszi ennek a cikknek a szélesebb nyilvánosságra hozását. Habár a cikk címe barlangi merülésekre utal, azonban a nagy koncentrációt igénylő, komoly, nyíltvizi technikai merülések részben ugyan olyan részben nagyon hasonló vagy még fokozottabb stresszhelyzetek elé állítják a búvárt. Az oktatási rendszerek nagy része átsiklik vagy meg sem említi egy merülés során fellépő stressztényezőket és azok hatásait, pedig ezek ismerete sok esetben életeket menthet. Ez volt a fő motivációm, hogy ismét közreadjam ezt a fordítást. Remélem mindenki tanul belőle valamit saját és merülőtársai javára.
Azon búvártársaim, akik fokozottabb érdeklődést mutatnak e szinte kimeríthetetlen és érdekes téma iránt, nagyon ajánlom egyik kedvenc olvasmányom Selye János: Életünk és a stress című könyvét.


Kivonatos fordítás a Safe Cave Diving (Biztonságos barlangi merülés) című könyvből. Szerkesztette Tom Mount, kiadta a The National Association for Cave Diving, High Springs, Florida, 1973. - XV. fejezet: Stress in Cave Diving (Stressz a barlangi merülésben), írta: Robert W. Smith.

Mindannyian tudatában vagyunk annak, hogy barlangi merülés közben a "stressz" hatása alatt állunk és a pánik gondolata foglalkoztat bennünket. Egy búvármerülés során a stresszhatásnak számos fajtája van, amiknek még ezen belül sokkal bonyolultabb összetevői vannak, amelyek gyakran éppen olyan veszélyesek, mint maga a pánik. Mindezekhez hasonlóan a stressz tünetei is sok formában jelentkezhetnek, amelyek a búvár számára nem mindig felismerhetőek. Ennek a fejezetnek a célja azonosítani néhány stresszforrást a barlangi merülésben, leírni a stressz lehetséges hatását egy búvármerülés alatt, módszereket javasolni a stressz legyűrésére és minimálisra csökkenteni annak negatív hatásait.
A stressz forrásai
Az időkényszer
A pszichológiai gyakorlatban, ha egy kísérleti helyzetben valaki hibát követ el, az időkényszer alá vonja saját magát. Az idővel való verseny - mint már régóta tudott - mintegy forrása a fizikai és szellemi stressznek. A fizikai stressz gyengítheti vagy megsebesítheti a búvárt, míg a pszichológiai stressz viselkedészavarhoz és - amire oly gyakran hivatkozunk - emberi tévedésekhez vezethet. Az időbe való belefeledkezés pedig elterelheti a figyelmet, és ezáltal stresszel teli cselekvéssé válhat.
A feladatmegoldás
A pszichológusok gyakran kísérleti szituációkat teremtettek, hogy az embereket hibázásra késztessék. Ez az úgynevezett feladatmegoldás. Abból áll, hogy több feladatot adnak egy adott időtartamra, mint amennyit valaki végre tud hajtani, vagy arra késztetik, hogy egyszerre két vagy több dolgot végezzen el. A búvár például a feladatai között találkozhat kötélvezetéssel, világítással, kiegyensúlyozási problémával, az üledék felkavarásának elkerülésével, a fal minőségének megítélésével, a társ figyelésével, a levegő, az idő és a mélység ellenőrzési kötelezettségével stb. A nem rutinszerű feltételek mellett vagy vészhelyzetben, e feladatok végrehajtása bonyolultabbá válik. Barlangi merülésnél egy kezdő búvár könnyen pánikba eshet ennyi feladat megoldására gondolva. Ez a stresszfaktor befolyásolhatja még a gyakorlott búvárok viselkedését is, jobban, mint ahogy azt ők gondolnák.
Erőkifejtés és hideg
A felszerelés beszállítása óhatatlanul azzal a következménnyel jár még a legjobb kondícióban lévő búvároknál is, hogy egy kicsit kifogynak a levegőből és éppen ez az, ami nem szerencsés a merülés megkezdésekor. Küzdelem az áramlás ellen, különösképpen szorult helyzetben, nyilvánvaló fizikai stresszforrás. De lehetnek pszichológiai vonatkozásai is, elsősorban zavar a fizikai felkészületlenségből adódóan, miközben tudjuk, hogy egyéb merülést befolyásoló tényezőkre is összpontosítani kellene. A dekompressziós megállók gyakran okozhatnak hidegstresszt, és ez szintén olyan tényező, amivel számolni kell.
A nem megfelelö látás - iránykövetelmények
Az első, amire gondolunk: a sötétség. Ami természetesen nem létezne, ha megfelelő világító felszereléssel mennénk a barlangba. A megoldás lehetősége meg van, ha a partnernek van világítása és a vezetőkötél is nála van: összeszedik magukat és együtt indulnak kifelé a barlangból. Ebben a helyzetben egy alattomos stresszfaktor húzódik meg. Előfordulhat, hogy a tartalékvilágítás kevesebb ideig elég, mint a fővilágítás. Főleg arra gondolunk, hogy befelé a fővilágítással - ami lényegesen nagyobb fényt ad - a kötél mellett haladva ellenőrizhető a fal és a járat állapota. Kifelé, csökkent fényerőnél ugyanezek a dolgok különbözően hatnak, ami lassabb haladást eredményez a biztos tájékozódás érdekében. Az üledék felkavarása, amit a búvár saját maga vagy valami természetes jelenség okoz, a látás teljes elvesztését eredményezheti, ami a stressz legerősebb kiváltó oka. Az üledékfelkavarás többségét azonban mégis csak a búvár saját maga okozza, és itt elsősorban saját technikáját kell javítania.
Bezártság, szorultság és távolság
Azok az emberek, akik klausztrofóbiában szenvednek, ne merüljenek barlangban! Ha valaki megpróbál ellenállni a klausztrofóbiájának a barlangban, annak nincs is szüksége stresszre, hogy bajba kerüljön.
A távolság legyőzéséhez szükseges idöt meglehetősen nehéz megbecsülni. Egy külső helyzetkép: az ajtó a zsúfolt szobában nyitva van, de nagyon sok időt vesz igénybe, míg végül kijutsz rajta. Ezzel analóg jelenség a búvár számára is adódhat és meglehetősen bizarr stresszreakciót teremthet. Aki sikeresen legyőz valamilyen szorult helyzetet, aztán folytatja a merülést, az fokozatosan nyugtalanná válhat a visszaúttal kapcsolatban.
A testhelyzet ellenőrzésének elvesztése
Az ember sokkal kevésbé hajlamos a pánikra, ha tudja, hogy minden mozdulata a saját ellenőrzése alatt áll. Barlangi merüléskor a cselekvésünk fölötti tudatos ellenőrzés elvesztését két dolog okozhatja: az erős áramlás vagy kiegyensúlyozási probléma. Mind a két esetben a búvár olyan irányba mozog, ami nem áll szándékában.
Fizikai fenyegetettség
A fizikai igénybevétel által okozott stressz még természetesen megsokszorozza az összes stressztényezőt, amit eddig tárgyaltunk. A sötétség vagy a csökkent látótávolság megemeli az adrenalinszintet a barlangi búvár számára, mert nehezebbé teszi a tájékozódást, s felrémlik benne az eltévedés és a megfulladás fenyegető gondolata. A feladatmegoldás és az időkényszer kicsit idegesítő lehet, de a barlangi búvárnak fel kell ismernie, hogy az ebből fakadó hibák fizikailag fenyegetik őt.
Önbizalmi fenyegetettség
A fizikai fenyegetettség nem az egyetlen stresszforma. Az egyén könnyen elpusztulhat a saját túlzott önbizalmától, büszkeségétől vagy ahogy mondogatjuk, a saját önzésétől. Azok számára, akik túlzottan célratörők, lehet, hogy csak egyirányú lesz ez a kirándulás.
Az önbizalmi fenyegetettség akkor jelentkezik valakinél, amikor vissza kellene fordulni egy kihívó feladattól. Ez fokozottan stresszveszélyes, kritikus pillanat és itt elengedhetetlen a türelem. Ha a türelem nem áll fenn, szembe kerülhetünk az önbizalmi fenyegetettség második problémájával: az egyén egy-egy kihívó feladat láttán túlbecsüli saját erejét, amivel veszélyezteti önmaga és társai életét. Ezzel tulajdonképpen eljutottunk oda, amit kissé gunyorosan a barlangi merülés stresszforrásának hívunk és az nem más, mint a búvár saját maga.
A stressz hatásai
A stressz viselkedési mechanizmusa - szellemi beszűkülés
Amint a búvárra fokozott stressz hat, létrejön egy szellemi beszűkülés, ami leredukálja a búvár fogékonyságát a környezetére, gátolva a tudatos helyzetelemző képességét, behatárolja az ügyességét, aminek teljes birtokában meg tudná oldani a problémát.
Észlelési beszűkülés
Fokozott stresszhatás alatt a búvár elmulaszthatja megfigyelni, észrevenni helyzetének finomabb jelenségeit, például nem figyel fel arra, hogy a palackja csapjára tekeredett a vezetőkötél és csak a nyilvánvaló tényt érzékeli ("nem tudok mozogni").
A levegő adott mennyisége minden helyzetben stresszt növelő tényező és ebben a szituációban a biztos helyzetfelismerés korlátozott lehet.
A gondolkodás, az elemzés és a reagálás beszűkülése
Stresszhatás alatt az ügyesség és az ismeretanyag szintje szintén csökkenő tendenciát mutat. Amit jól megtanultunk, az csak a legvégén fog minket elhagyni. Sajnos az utolsó viselkedési kategória nem mindig a legjobb módszer, hogy kapásból foglalkozzunk ezzel a helyzettel. Ennek tipikus példája a lélegzet visszatartása. Évek tapasztalatai alapján a merülési tréningjeinket megelőzően azt mondjuk, hogy tartsuk vissza lélegzetünket, mivel a levegőutánpólás véges. De ez nem helyénvaló cselekvés, ha a búvár fölfelé emelkedik. Mindannyian tudjuk, hogy fölfelé jövet nem szabad a levegőt visszatartani, de stresszhatás alatt mégis sokan visszatérnek ehhez a primitív viselkedéshez.
Pánik
A pánik egyszerűen a szellemi beszűkülés vége, amitől kezdve nincs tovább kapcsolat az értelem és a cselekvés között. A hibák bekövetkeznek, fokozódik a fizikai fenyegetettség veszélye, s amint a búvár kezd rájönni, hogy hibákat csinál, az önbizalmi fenyegetettség járulékos stressztényezőként jelenik meg. 
Nagyon fontos az egyén számára egy ilyen stresszel teli szituációban, hogy a lehető leggyorsabban törjön ki ebből az ördögi körből. Ezért kívánatos a stressz tüneteinek korai felismerése mind a saját, mind a társak viselkedésében, mielőtt ezek a tünetek elérnék a pánik határát. A pánik a vonal vége és rendszerint ragályos. Szerencsére azt a viselkedést, amit mi pániknak ítélünk, más viselkedések hosszú sora előzi meg, amelyeket ha megfelelően felismerünk, az intelligens búvár barométereként használhatjuk az izgalomszint és a saját egyéni stresszforrások meghatározására.
A stressz élettani hatásai
Az ember szervezete egy stresszel szembeni élettani alkalmazkodási rendszerrel van ellátva. Ez az alkalmazkodási rendszer adrenalint pumpál a vérbe és előkészíti a szervezetet arra, hogy megvívja csatáját egy stresszel teli eseménnyel. Ez a mechanizmus nem a búvár akaratával van összeköttetésben és több más dolog mellett a szívritmus növekedését és a légzés szaporábbá válását eredményezi. Ez nagyon sokszor káros lehet a búvár számára és rendszerint akkor is bekövetkezik, ha nem akarja, mivel ez a vegetativ - akarattól független -idegrendszer tevékenységének az eredménye. Leglényegesebb a megnövekedett levegőfogyasztás elkerülése és tudatában kell lenni annak, hogy stresszhatás alatt mindig ez történik, hacsak nem vagyunk képesek arra, hogy uralkodjunk fölötte.
A stressz viselkedési hatásai
Általános stressz-reakciók
Amikor rossz hír (lehet nem várt jó hír is) hallatára valaki összeroskad a stressztől az egyértelmű, direkt viselkedési formát mutat. Nehéz feladat előtt, kétes helyzetekben elég gyakran előfordul a "vadszemű" nézés, de ez nem mindenki számára tűnik fel. Az a búvár, akinél ez a tünet jelentkezik, valószínűleg zavarban van. A gyors, rángatódzó és ritmustalan mozgás szintén nyilvánvaló tünet.
Stresszhatást válthat ki az ingerlékenység, az érzékenység és az ember kedélyállapotának más kellemetlen megnyilvánulása, amelyektől óvakodni kell mind a merülést megelőzően, mind a merülés teljes időtartama alatt. Önmagunk és társaink ismerete nagyon hasznos a stressz finomabb jeleinek tudatosulásában. A mélységmérőbe vagy az órába való túlzott belefeledkezés szokásos jele a stressznek és amikor társunk elkezdi módszeresen törölgetni a nyomásmérőt, amikor az nem is koszos, vagy megpróbálja megjavítani valamilyen jól működő felszerelését, avagy ismételten öblögeti a maszkját, amikor az nem is párás: akkor feltétlenül eljött az ideje, hogy szelíden kivezessük a barlangból.
Az emberi tévedés
A legkomolyabb stresszhatás barlangi merülés alkalmával a hibák elkövetése. Az emberek, beleértve a búvárokat is, sokféle okból csinálnak hibákat. Ezek közül az egyik ok éppen a stressz és ezt a legkevésbé ismerjük el. Okolhatjuk az oktatónkat, a környezetet és a felszerelésünket, de a tény akkor is tény marad. A stresszel teli szituációk a leggyakoribb okozói az összes hibának. Stresszhatás alatt az alapügyesség leromlik. Ha a vezetőkötélből kell kiszabadulni, rendszerint nehezebben sikerül például 90 m beúszás után egy barlangban, mint egy uszodai gyakorlás alkalmával. A viselkedésbeli tévedések másik része a hibák megítélésére vonatkozik. Ha egy búvár visszaemlékezésében nem tud magyarázatot adni valamely cselekvésére, amit "ésszerűségi" alapon csinált egy barlangban, az azt jelenti, hogy az adott helyzetben a stresszel teli állapot behatárolta a cselekvését, ill. magát a döntését is. A szegényes ítélőképesség példája lehet az is, hogy ha egy feltáró merülés során túl gyakran köti meg a kötelet, ami fizikai fenyegetettségi stresszt tükröz. Ha viszont valaki túl ritkán köti meg a kötelet, akkor ez az önbizalmi vagy önzési stressz fenyegetettségi reakciója lehet. Mindkét esetben a nem megfelelő ítélőképesség a stressz eredménye lehet, bár az is előfordulhat, hogy a búvár csak tévedésből köti meg a kötelet túl gyakran.
A stressz kezelése
A megelőzés
Pszichológusok megállapították, hogy az embernek tulajdonképpen nem is kell túl sok ahhoz, hogy belehaljon egy stresszel teli szituációba, ha mást vár, mint ami történik. Nagyon fontos a búvár számára, hogy mérlegelje és előre lássa azokat a búvárhelyzeteket, amelyek a stressz okozójaként léphetnek fel. A meglepetés lehetőségének minimálisra csökkentése már fél siker. Kevésbé stresszel teli a merülés, ha a búvár tapasztalt, otthonosan mozog a barlangban és tudja, hogy milyen szituációk fordulhatnak elő egy barlangi merülés alatt. Az elméleti tudás ismétlése önmagában is hatásos fegyver a stressz ellen és vészhelyzetben fokozza az ember teljesítőképességét.
Szólnunk kell még a merülés megszervezéséről, amely három dolgot foglal magába:
1. Információgyűjtés
2. Csoportos tervezés
3. Egyéni tervezés
A felkészülés első lépcsője a merülési környezetre vonatkozó összes információ begyűjtése. A partnerrel előzetesen részletesen és elemzően kell megbeszélni a merülés várható feltételeit.
A merülés csoportos megtervezése, különösen a barlangi búvároknál mindennapos gyakorlat. Megegyeznek: ki hova megy, mit fog csinálni, ki kezeli a kötelet, stb. Meg kell fontolni az összes lehetséges variációt, hogy mindenre felkészülve kezdhessük meg a merülést.
Az egyéni tervezést gyakran nem megfelelő körültekintéssel végezzük el, pedig a stresszhez való türelmet tekintve ez az egyik legfontosabb tényező lehet. A közös megbeszélést követően a búvárnak komolyan magába kell szállnia, hogy a merülési terv az ő egyedüli személyére nézve mit jelent! Vajon összeegyeztethető-e a levegőfogyasztásával? Vajon nem megy-e túl az ügyességi szintjén vagy nem tartalmaz-e olyan feladatot, amiben nem mozog otthonosan vagy keveset gyakorolta? Van-e új körülmény, pl. agyagos fal, amivel azelőtt sohasem találkozott? Megfelelő-e a felszerelese ahhoz, hogy elvégezze azt, amit rábíztak?
A felszerelés kezelésének biztonsága
Nagyon fontos, hogy kitűnően, beidegzésszerűen tudjuk használni a felszerelésünket, mert stressz hatása alatt hajlamosak vagyunk éppen az ellenkezőjét csinálni annak, amit kellene, például a kiegyenlítő térfogat használatában. A stressz okozta cselekvési beszűküléskor a búvárnak nincs ideje gondolkozni azon, hogy a készülék vagy felszerelés hol van és hogyan működik.
Élettani ellenőrzés
Stresszhatás alatt a búvárnak tanácsos figyelnie a szívritmusát, de különösen a légzés ritmusát és ha lehetséges egy percre lassítsa le magát ezek ellenőrzésére.
Megfigyelés és elemzés
Egy stresszel teli szituációban mindig nagy szükség van arra, hogy tisztán tudjunk gondolkodni. A világos gondolkodás első lépcsője a megfigyelés és elemzés, ami nem tarthat tovább, mint a másodperc tört része, hiszen lehet, hogy ez lesz a legfontosabb pillanat a búvár életében.
Sok esetben, mikor az ember zavarba kerül, csak a harmadik próbálkozásra tud kikeveredni belőle, a búvárnak azonban nagyon gyakran csak egy vagy két próbálkozása lehet. A búvár első cselekedete, mikor komoly bajba kerül, megállni és gondolkodni. "Hol vagyok, mi a hiba és mit csináljak?" Ez csak másodpercekig tarthat vagy még kevesebb ideig, hogy eldöntsük: mi a rossz és csinálhatunk-e valamit, mielőtt teljesen bezárul a világ? Ezt az elemzést rendszerint egy ok előzi meg. A készülékes merüléskor a túléléshez van egy igen fontos tényező: a levegő. Ez az, amiért a búvár először áll meg gondolkodni. Ha elég levegője van, legalább egy kicsit több ideje van, hogy megbirkózzon egyéb problémáival is. A jó búvárnak tudnia kell, hogy nagyon megéri gondolkodni, mielőtt cselekszik.
82797260_ce582bdc74_45
Fegyelmezett gondolkodás - koncentráció
Ez a fajta gondolkodás nyilvánvalóan megkövetel bizonyos fokú önfegyelmet. Inkább fel kell ismerni a koncentrálás szükségességét a probléma megoldásához, mint izgulni miatta. Egy kiélezett helyzetben nagyon sok dolog van, amiért izgulhatunk: beragadás a szűkületbe, dekobetegség stb. Fokozott stresszhatás alatt fegyelmezett gondolkodással a fő probléma megoldására kell koncentrálnunk.
A visszatartott lélegzettel történő feladatmegoldás kitűnő módja a stressz alatti koncentrálóképesség fejlesztésének.
A túlélés filozófiája
A stresszel szembeni tudatos fellépést mindig össze kell kötni a túlélés filozófiájával. Hiszen mindannyian azért merülünk barlangban, mert az kihívó és szórakoztató. Minden normális ember úgy kezdi el a merülést, hogy túl akarja élni. Nagyon fontos fenntartani ezt a filozófiát a merülés teljes időtartamára, bármilyen nehéz, stresszel teli szituációba is kerülünk. Az adja a legjobb pszichikai erőt ahhoz, hogy kikerüljünk a bajból, ha a merülést mindenképpen túl akarjuk élni.
Fordította: Mogyorósi Gábor (1983)

2010/09/26

Vízalatti fényképezés suli 1.




Előkészületek   
A kevésbé tapasztalt búvárfotósok szárazföldön ismerkedjenek meg a felszereléssel, és gyakorolják a használatát. A fényképezőgép és funkcióinak megértése elengedhetetlen a sikeres víz alatti felvételkészítéshez.
 
Merülés előtt óvatosan távolítsuk el az O-gyűrűt a búvártokból, és felületkezeljük az Olympus által ajánlott kenőanyaggal. Előtte szükség esetén tisztítsuk meg az O-gyűrűt tiszta, foszlásmentes kendővel. Az O-gyűrűt alaposan tisztítsuk meg, mert nagy nyomás alatt egyetlen hajszál is hatással lehet a búvártok vízálló tulajdonságára. Az O-gyűrűt vékonyan zsírozzuk be, mert a túl nagy mennyiségű kenőanyag is negatív hatású lehet.
A fényképezőgépet finoman, nyomás nélkül helyezzük a búvártokba. Optimális eredmény elérése érdekében helyezzünk a búvártokba egy ki tasak szilikagélt. A szilikagél merülés közben megakadályozza, hogy a belső meleg, nedves levegő és a külső, hideg víz érintkezése páralecsapódáshoz vezessen, ami a búvártok bepárásodását okozza a búvártok belsejében. A szilikagél nedvességmegkötő tulajdonsága akkor a leghatékonyabb, ha már használat előtt néhány órával behelyezzük.




Víz alatt más optikai szabályok érvényesülnek, mint szárazföldön. Más a fénytörés, ezért a gyújtótávolság például 1.33 x-esére nő. Ezért az elsőszámú választás a nagylátószögű objektív. Előnyük, hogy minimálisra csökkentik a távolságot (= víz) a fényképezőgép és a téma között, így csökkentik a lebegő részecskék esetlegesen a képre gyakorolt hatását. Víz alatt a fény színe is gyorsan változik: Mivel a nagy hullámhosszúságú fény (pl. vörös) könnyebben elnyelődik, mint a rövid hullámhosszúságú fény (pl. kék), a vörös fény sokkal gyorsabban eltűnik, mint a kék. Mindössze 3 méteres mélységtől már szinte nem is látható vörös szín, 5 méteres mélységben eltűnik a narancs, 25 méter mélyen pedig a kék az egyetlen érzékelhető szín. Ezeknek a feltételeknek megfelelően be kell állítani s fehéregyensúlyt a fényképezőgépen.


Felvételkészítés
A rendelkezésre álló fény azonban nem mindig elegendő a tökéletes expozícióhoz. Mivel ahogy azt a tükörreflexes   fényképezőgépektől megszokhattuk, az E-330 beépített vakuja víz alatt nem használható, ne is próbáljuk megvilágítani vele a témát – ez a búvárfotózás egyik halálos bűne. Az ok: A téma megvilágítása hagyományos vakuval nem kívánt visszaverődést okozhat. Ez a probléma olyan esetekben merül fel, amikor a vízben lebegő részecskék közvetlenül a vaku előtt helyezkednek el, és a képen fehér foltokként jelennek meg – hasonlóan ahhoz, amikor hópelyheket fényképezünk vakuval. PFL-E01 búvártok használata esetén tökéletes expozíciót garantál egyrészt az Olympus FL-36 vakurendszer. A legjobb eredmények elérése érdekében a vakuval 45°-os szögben és a témától legfeljebb 1.5 méterről villantsunk. Így a téma körvonalai élénkek, színei valósághűek lesznek.


Tipp:
 A fehéregyensúlyt manuálisan állítsuk be a fényképezőgépen (ez legjobban a vízálló szürkekártya segítségével végezhető el), vagy válasszuk a praktikus „Víz alatti” és „Víz alatti makró” üzemmódot az Olympus E-330 fényképezőgépen, melyek a víz alatt változó feltételeknek megfelelően optimalizáltak, és pillanatok alatt kiváló eredményt nyújtanak.




A RAW formátumú rögzítés előnyei szintén kihasználhatóak víz alatt is, mivel lehetővé teszi a fehéregyensúly későbbi beállítását számítógépen Olympus Master vagy Studio szoftver segítségével. Legjobb, ha az E-System fényképezőgépek praktikus RAW+JPEG üzemmódját alkalmazzuk (a képfájlok egyidejű RAW és JPEG formátumú mentése), ami lehetővé teszi a képek gyors elérését (JPEG) például direkt nyomtatáshoz, míg a „digitális negatív” (RAW) tökéletesen alkalmas számítógépes szerkesztésre.


Az E-System fényképezőgépek megbízható digitális ESP fénymérés és autófókusz funkciójára hagyhatjuk az expozíció, illetve az élesség automatikus beállítását. Aggodalomra semmi ok: az autófókusz víz alatt is ugyanúgy működik, mint szárazföldön. Tipp: Az Olympus E-330 fényképezőgép 1.2 és újabb firmware verziói lehetővé teszik az autófókusz funkció aktiválását az AEL gomb megnyomásával „B” élőkép üzemmódban (makró élőkép).
Az alapszabály: Kerüljünk a témához a lehető legközelebb, hogy minél jobban benne legyen a látómezőben, és próbáljunk felfelé fotózni, hogy minél jobban kihasználhassuk a felszín felől érkező fényt. Más: A szárazföldi fotózással ellentétben a búvárfotózáshoz legalkalmasabb napszak a dél, amikor a nap a legmagasabban van, és a legkevesebb fénysugár verődik vissza.


 
Merülés utáni teendők

Itt is ugyanaz az alapszabály érvényes: A felszerelést körültekintően kezeljük, és próbáljuk meg elkerülni, hogy víz kerüljön a búvártok belsejébe. Alaposan öblítsük át a búvártokot csapvízben, és tiszta, foszlásmentes kendővel töröljük szárazra, mielőtt szétnyitnánk. Nedves körülmények között fejjel lefelé nyissuk szét a búvártokot, hogy ne érje vízpermet a benne lévő készüléket. Ha a búvártokot hosszabb ideig nem használjuk, távolítsuk el belőle a nagy O-gyűrűket, majd tisztítás után tároljuk műanyag zacskóban. Most már kezdődhet a digitális búvárfotók szerkesztése – és persze a csodálata. Kellemes időtöltést!


fotók: M.Gábor


Kristálytiszta víz alatti látás – a moken gyerekek titka




A félnomád életet élő moken törzs gyermekei elképesztően élesen látnak víz alatt. Svéd kutatók utánajártak e különleges képesség okainak.

A moken törzs tagjai évszázadok óta vadászó-gyűjtögető életmódot folytatnak, hajókon illetve cölöpökre épült házakban laknak Mianmar (Burma) és Thaiföld partjainál. A tengerből hagyományos módszerekkel gyűjtik be táplálékukat. Búvárszemüveg és egyéb segédeszközök nélkül hozzák fel a zsákmányt akár 25 méteres mélységből is.

A moken gyermekek különleges képességgel rendelkeznek: látásuk a víz alatt kétszer élesebb, mint a hasonló korú európai gyerekeké. Egészen apró kagylókat is meglátnak több méter távolságból, még akkor is, ha az környezetüktől nem ütnek el.

Anna Gislén, a svéd Lund Egyetem kutatója a thaiföldi Surin-szigeteken vizsgálta a moken gyerekek látását. Különböző víz alatt feladatokat végeztetett velük, valamint a vizsgálatba kontroll csoportként a térségben vakációzó európai gyerekeket vonta be.

Az európai és moken gyerekek szeme szerkezetileg nem mutatott eltérést, és a szárazföldi látásuk is azonos mértékű volt. A víz alatt azonban a moken gyerekek elképesztő látásélességről tettek tanúbizonyságot.
Alkalmazkodás

A szem szaruhártyájának fénytörése, ami a tiszta látás kulcsa, a víz alatt nagymértékben csökken. Ennek oka a levegő és a víz eltérő sűrűsége. A víz sűrűsége nagyjából megegyezik a szem belsejében lévő folyadékokéval, így a fénytörés korlátozottá válik.
A moken gyerekek azonban a víz alatt is képesek az akkomodációra, azaz szemlencséjük alakjának változtatására a fénytörés fokozása érdekében. Akkomodációnak nevezzük azt, amikor a szemlencse közelre nézéskor domborúbbá, távolra nézéskor laposabbá válik, és így biztosítja, hogy a különböző távolságban elhelyezkedő fókuszból kiinduló fénysugarak az ideghártya megfelelő helyére vetüljenek, és éleslátás jöjjön létre.

Akkomodáció minden egészséges látású embernél folyamatosan működik a szárazföldön, azonban a víz alatt ilyen reakció nem tapasztalható, és az átlagember látása itt homályossá, gyengévé válik. A moken gyerekek nagy valószínűséggel tudatosan képesek a víz alatt akkomodációt végezni, sőt, a pupillájuk tágasságát is akaratlagosan szabályozzák: mintegy 2 milliméternyire szűkítik össze a víz alatt, míg az európai gyerekek csak átlag 2,5 mm-re tudják összehúzni. A pupilla szűkítése tovább javítja a víz alatti látást.
Tanulható

Ezek a gyerekek kiváló látásuk segítségével 3-4 méter távolságból is észrevesznek a víz alatt apró kagylókat és rákokat. Felmerül a kérdés, hogy a víz alatti látás képessége öröklődő vagy tanult.

Gislén szerint ezt nem lehet egyértelműen különválasztani, mivel a környezet, a tanulás és az öröklött tulajdonságok szoros egységet képeznek. Az a tény azonban, hogy a moken gyerekek képességének felismerése után európai gyerekeknek is meg lehetett tanítani a víz alatt éleslátást, arra utal, hogy ez esetben a tanulásé a főszerep. Nem kizárható viszont, hogy a gének is befolyásolják a képesség elsajátításának sebességét.

A kutatónő további vizsgálatokat tervez más nomád tengeri törzsek bevonásával, hogy kiderüljön: csak a moken gyerekek látása ilyen kifinomult, vagy ez általában jellemző a tengeri életformát folytató emberekre. 

forrás: National Geographic

2010/09/13

Elmélkedések a vízről...

A víz szerepe az emberi testben


Az újszülöttek kb. 75-80%-át víz képezi.
A felnőttek testének kb. 60-70%-a víz, pl. egy 80 kp súlyú felnőtt szervezet kb. 54 l vizet tartalmaz.
Az agy 78%-a, a vér 86%-a, a szív 77%-a, a máj 84%-a, az izmok 70%-a víz.
Egy ember évente több mint 1000 liter folyadékot megiszik, és a veséken naponta 180 liter testnedv folyik át.
Csak az édesvíz alkalmas emberi fogyasztásra, így van ez az állatok és növények esetében is.
Az ember étel nélkül hetekig is kibírja, víz nélkül másfél nap után elpusztul. A víz szerepe az emberi testben létfontosságú.
A víz legfontosabb feladatai a szervezetben:
A víz szállítja a tápanyagokat a sejtekhez.
A víz eltávolítja az anyagcsere során keletkezett felesleges termékeket.
A víz karbantartja a sejtek elektromágneses teréhez szükséges elektron és protonszintet.
A víz párásítja a levegőt, amit belélegzünk.
A víz teszi rugalmassá az izületeket a csontok összekapcsolásához.
A legfontosabb szerveinket védő rugalmas burkot víz alkotja.
A víz szerepét részletesen taglaló és ezzel kapcsolatosan egy speciális mérési eljárást tartalmazó cikket olvashat a következő linken: Vincent módszer.
A víz - tévhitek róla
A víz funkcióinak egyikéhez sem szükséges az ásványok vagy egyéb oldott anyagok jelenléte a vízben. Ezért aztán az ember élete során ásványok formájában 200 kg kőzetet iszik meg, ami csak keresztülmegy a testén.
Szervezetünknek szüksége van ásványi anyagokra, de azt a vízből nem képes felhasználni, csak a szerves ásványi anyagokat képes felhasználni. Tehát elsősorban az ételekből veszi fel a test az ásványi anyagokat, esetleg a táplálkozás során elfogyasztott vízből. Másrészt ha megvizsgáljuk a vizek ásványi anyag tartalmát, kiderül, hogy a szükséges mennyiségnek csak egy kis töredékét tartalmazzák.

A napi szükségletek adatai csak tájékoztatási értékek, az ivóvíz által tartalmazott mennyiségek irányértékek, amik a forrástól függően változhatnak.
Az emberi test sejtjeinek a működéséhez elektromágneses térre van szüksége. A sejtek elektromágneses terének fenntartásához szabad elektronok és protonok szükségesek. A fertőtlenítésre használt aktív klór magához vonzza a szabad részecskéket és ezzel rontja a sejtek működési feltételeit. A vízcsapból kieresztett, szabadon hagyott vízből a klór annak típusától függően előbb-utóbb távozik. Vezetékes vizet lehetőleg csak pihentetés után igyuk. Ha tehetjük igyunk inkább ásványvizet, illetve igyuk a test számára legegészségesebb ozmózis eljárással tisztított vizet.
Ezzel kapcsolatosan a következő linkeket olvassa el: Vincent módszer
Hogyan fedezzük ásványi anyag szükségletünket?
Az alábbi táblázat tartalmazza azokat az ásványi anyag határértékeket amelyre egy egészséges embernek szüksége van. Látni fogjuk a víz szerepe elhanyagolható az ásványi anyagok pótlásának feladatában.
Speciális diéta esetén jelentős eltérések lehetnek a napi szükségletek értékeiben, ebben az esetben tartsa be az orvos által javasolt étrendet.
Feltüntettük azt is, hogy átlagosan mennyi ásványi anyagot tartalmaz az ásványvíz és mennyit lehet a különböző ételekből felvenni, az adatok természetesen tájékoztató jellegűek, függenek a víz fajtájától is.
A napi szükségletek adatai csak tájékoztatási értékek, az ivóvíz által tartalmazott mennyiségek irányértékek, amik a forrástól függően változhatnak.
Az emberi test sejtjeinek a működéséhez elektromágneses térre van szüksége. A sejtek elektromágneses terének fenntartásához szabad elektronok és protonok szükségesek. A fertőtlenítésre használt aktív klór magához vonzza a szabad részecskéket és ezzel rontja a sejtek működési feltételeit. A vízcsapból kieresztett, szabadon hagyott vízből a klór annak típusától függően előbb-utóbb távozik. Vezetékes vizet lehetőleg csak pihentetés után igyuk. Ha tehetjük igyunk inkább ásványvizet, illetve igyuk a test számára legegészségesebb ozmózis eljárással tisztított vizet.
Ezzel kapcsolatosan a következő linkeket olvassa el: Vincent módszer
Hogyan fedezzük ásványi anyag szükségletünket?
Az alábbi táblázat tartalmazza azokat az ásványi anyag határértékeket amelyre egy egészséges embernek szüksége van. Látni fogjuk a víz szerepe elhanyagolható az ásványi anyagok pótlásának feladatában.
Speciális diéta esetén jelentős eltérések lehetnek a napi szükségletek értékeiben, ebben az esetben tartsa be az orvos által javasolt étrendet.
Feltüntettük azt is, hogy átlagosan mennyi ásványi anyagot tartalmaz az ásványvíz és mennyit lehet a különböző ételekből felvenni, az adatok természetesen tájékoztató jellegűek, függenek a víz fajtájától is

Kis tanulmány a kihűlésről...

 A lehűlő szervezet

Hans Hass, a híres osztrák búvár szerint nem a cápák és más ragadozók jelentik a vízben tartózkodó búvárokra a legnagyobb veszélyt, hanem a kihűlés, orvosi nevén hipotermia. Minthogy a víz hővezető képessége huszonötször, a hőfelvevő képessége pedig négyszer nagyobb a levegőénél, a szervezet körülbelül ezerszer gyorsabban hűl ki a vízben, mint a levegőben. A vízbe merülő élő testből a nála hidegebb víz folyamatosan hőt von el, ezért a testhőmérséklet elkerülhetetlenül csökken.
Hőnyerés és -vesztés
A hővesztés formái
Az emberi test háromféleképp veszít hőt a vízben: a testfelületen keresztül, a légzéssel és a vizelettel. A legtöbb hő a testfelületen keresztül vész el, s ehhez a különböző testrészek más-más hőmennyiséggel járulnak hozzá. A hőleadás szempontjából legkritikusabb terület a fej, de a hónaljakon és az ágyéki részen át is sok hőt veszít a test. Ezek a testrészek közvetlenül a belső, úgynevezett maghőmérsékletet csökkentik. Ez a fajta hővesztés jól szigetelő ruházattal mérsékelhető. Minthogy a testfelületen keresztül leadott hő felét a fejen át veszíti el az ember, nagyon fontos védelmi szerepe van a búvárruha fejrészének.
A légzéskor szintén rendszeresen hőt veszít a búvár. A légzőkészülékből származó, kitáguló, következésképp lehűlő levegő a légutakban felmelegszik, s ezzel hőt von el a testtől. Ez a hő azután a kilégzéskor eltávozik a szervezetből. A hővesztés mértéke függ a belélegzett levegő hőmérsékletétől és a légzés gyakoriságától. Minél hidegebb a belélegzett levegő, annál több hő emésztődik fel a testhőmérsékletre való felmelegítéséhez. Ha pedig a test fázik vagy fokozott erőkifejtést igénylő munkát végez, a légzés gyorsul, s ez tovább növeli a hőveszteséget.
Bár az ember ritkán ürít vizeletet, ezen a módon is hőt veszíthet. Minthogy a hideg fokozza a vizelet kiválasztódását, a búvároknak azt tanácsolják, hogy merülés előtt vizeljenek. Tekintettel arra, hogy a vizeletet a vérből választja ki a vese, e folyamat révén csökken a keringő vérmennyiség, s ez fokozza bizonyos betegségek (például a mélyből való óvatlan felmerüléskor támadó dekompressziós betegség) kialakulásának kockázatát.
Csökkenő hőleadás
A  hőeloszlást illetően a testben megkülönböztetünk belső maghőmérsékletet (ez a testbelső csaknem állandó hőmérséklete) és külső köpenyhőmérsékletet (ez a bőr és a közvetlenül alatta levő szövetek, valamint a végtagok változó hőmérséklete). Legjobban akkor érezzük magunkat, ha az előbbi nem haladja meg a 37 Celsius-fokot, míg az utóbbi 30 és 35 Celsius-fok közötti. Ha a maghőmérséklet 35 Celsius-fok alá süllyed, hipotermia áll fenn.
A test lehűlése ellen háromféleképp védekezünk. Lehetőség van a hőszigetelés javítására. Ennek az a természetes módja, hogy a hideg vízben élő emlősállatok (bálnák, rozmárok, fókák stb.) bőre alatt vastag zsírpárna alakul ki, de szigetelő hatású a szőrzetük is. Igaz ugyan, hogy az elhízott emberek teste a soványakénál lassabban hűl ki, a hatásos hideg elleni védelmet mégis a hőszigetelő búvárruha nyújtja. Fontos követelmény, hogy megfelelő legyen az anyaga, a vastagsága, a mérete és a záródása. A tapasztalatok azt mutatják, hogy a túl bő, a rövid, a rosszul záró vagy a szakadt búvárruha fokozza a test hőveszteségét.
Amikor a köpenyhőmérséklet csökkenni kezd, az ottani vérerek szűkítésével igyekszik a szervezet a véráramlást, következésképp a hőleadást mérsékelni, amely a maghőmérséklet fenntartását szolgálja. Ilyenkor a bőrből, az alatta levő szövetekből és a végtagokból a test belsejébe áramlik a nélkülözhető vérmennyiség, s elegendő "fűtőanyag" híján ezek a testrészek lehűlnek. Ki-ki a megmondhatója, hogy a nagyon lehűlő végtagokat még mozgatni is nehéz. Ha a vérkeringés átrendeződése nem elégséges a rendes maghőmérséklet fenntartásához, megindulnak a testben a hőtermelő folyamatok.
Didergés
Melegítési pontok a takaróval
A testhőmérsékletnél hűvösebb vízben az ember előbb-utóbb elkezd fázni. A köpeny hidegérző receptoraiból jelzés fut a köztiagybeli hipotalamuszban levő hőszabályozó központba (annak is a hőtermelést fokozó részébe), s ennek hatására megindul a borzongás, didergés. Miközben a túlhűlésnek ebben a szakaszában szubjektív fájdalomérzettel társuló hidegérzés következik be, az izmok rángani kezdenek. A reszketéskor tapasztalható apró izom-összehúzódások során hő termelődik (a felhasználódó energiának csak a 18-20 százaléka emésztődik fel az izom-összehúzódásokhoz, míg a többi hővé alakul). Magától értődik, hogy minél erősebb izomzatú valaki, annál több hőt termelnek az izmai a didergés során, ezért a búvárkodáshoz előnyös az edzett test.
Az izomremegéskor keletkező hő valamelyest növeli a köpenyhőmérsékletet, azaz az ott levő erekben levő vér kissé melegebbé válik, s az érszűkület mérséklődik. Igen ám, csakhogy a megnövekedett izommunka révén fokozódik a köpenybe áramló vér mennyisége, s ezzel nő a test hőleadása. Emiatt a test belsejébe visszaáramló hűvös vér hűti a maghőmérsékletet. A hipotalamuszban levő hőszabályozó központ ezt is érzékeli, s fenntartja a didergést. Ha a maghőmérséklet 34 Celsius-fok alá süllyed, az izmokat energiával ellátó szénhidrátraktárak előbb-utóbb kimerülnek, s a reszkető embernek rossz lesz a közérzete, gyengeség és fáradékonyság lesz úrrá rajta, amelyhez emlékezetkiesés, tudatzavar és érzékcsalódások társulhatnak. Ha ekkor sem jön ki az ember a vízből (ha erre egyáltalán módja van), akkor a maghőmérséklete tovább csökken, s az élete veszélybe kerül. A maghőmérséklet 30 Celsius-fok alá süllyedésekor a didergés abbamarad, s minthogy a test egyéb módon nem képes hőt termelni, a hőszabályozó központ ezután már nem befolyásolja a kihűlést. Ennek hamarosan eszméletvesztés lesz a következménye, majd szívritmuszavarok lépnek fel, s a halál kamraremegés és légzésbénulás miatt áll be.
Trópusi vízben is!
A  kutatások feltárták, hogy különböző maghőmérsékletek esetén milyen tünetei vannak az embernek. Közepes kihűlésről akkor beszélünk, ha a maghőmérséklet 35 és 37 celsius-fok közötti. Ilyenkor hidegérzés és remegés támad, fokozódik a szív munkája és a vizeletképzés, s megbomlik a kézmozgások összehangoltsága. Súlyos kihűléskor a maghőmérséklet 32.2 és 35 celsius-fok között van. Erre az izomműködések összehangoltságának fokozó zavara, a didergés csökkenése, majd megszűnése, valamint gyengeség, közönyösség, álmosság, zavartság, és akadozó beszéd jellemző. A maghőmérséklet további csökkenésekor (29.4 és 32.2 celsius-fok között) már nem tapasztalható izomremegés, s érzékszervi - főleg látási - zavarok, zavartság és eszméletvesztés következik be. Még alacsonyabb (18.3 és 29.4 cesius-fok közötti) maghőmérséklet esetén az izmok merevvé válnak, csökken a vérnyomás és az érverés (pulzus) száma, akadozik a légzés, a pupilla kitágul, s végül halál következik be. Ekkortól az élettelen test kezdi felvenni a környezet hőmérsékletét.
A búvárnak nem szabad bevárnia maghőmérsékletének a csökkenését. Ha azonbam már erre utaló jeleket észlel magán, nyomban abba kell hagynia a merülést, s a felszínre emelkedni, mert ha megvárná, hogy didergése elmúljon, akkor megállíthatatlanná válna a vízben testéne kihűlésének folyamata.
Amikor valamilyen ok miatt nem hagyható el idejében a víz (például az ember messzire sodródott a parttól), a segítség megérkezéséig csökkenteni kell a hőleadást. Evégett meg kell kisebbítenie a vízzel érintkező testfelületét. Ennek a legegyszerűbb módja, ha felhúzott lábait a térdeknél szorosan átkarolja, s ügyel arra, hogy a feje kint legyen a vízből. Kerülni kell minden felesleges mozgást (például erőteljes úszást a távoli part felé), mert az - mint mondottuk - a hőleadás fokozása révén gyorsítja a kihűlés folyamatát. Persze, ha nem érkezik idejében segítség, akkor a hővel való takarékosség sem váltja be a hozzá fűzött reményeket. 
Megemlítjük, hogy nemcsak hideg vízben, hanem trópusi meleg vízben is kihülhet az ember. Ilyenkor hosszan elhúzódhat a kihűlés folyamat, ám a fáradtságérzés és az ítélőképesség romlása figyelmeztet rá. Minthogy a 28 és 33 celsius-fok közötti vízben a védőruházat nélküli bőr hőmérséklete csaknem a komfortzónában van, az izomremegéses didergés elmarad, ekképp az ember nem érzéseli, hogy a teste folyamatosan hőt veszít. Ennek az lesz a következménye, hogy a hipotermia váratlanul következik be.
Fontos tudnivaló, hogy kis mennyiségű szeszes ital elfogyasztása is gyorsítja a szervezet kihűlési folyamatát. Az etil-alkohol ugyanis tágítja a köpenyben levő ereket, s az emiatt fokozódó vérkeringés nagyobb hőveszteséget okoz.
Lassú felmelegítés
A vízben lehűlt testű ember szakszerű kezelésre szorul. A további lehűlés megakadályozása végett először is le kell venni róla a vizes ruhát, majd a testét szárazra kell törölni, be kell bugyolálni, s el kell kezdeni a visszamelegítést. Habár a kórházba szállítása mindenképpen indokolt, kerülni kell a felesleges mozgatását, mert az izmokban bekövetkező keringésfokozódás révén a test belsejébe (a magba) áramlik a lehűlt vér, s ez súlyosbítja a páciens állapotát. Jó hatású a meleg folyadék itatása (erre természetszerűleg csak eszméleténél levő ember esetében van lehetőség), mert ekképp nemcsak hő jut a testbe, hanem pótolható az elvesztett folyadék és ásványi anyag is. Hasonlóképp előnyös a meleg levegő belélegeztetése is. Tilos ugyanakkor koffeintartalmú italt (teát, kávét, kólát) és szeszes italt adni a hipotermiás betegnek, valamint a testét dörzsölni és/vagy meleg vízbe meríteni, mert ezeknek az értágító hatása ront az állapotán.
Az orvosi kezelés során szintén ügyelnek a lehűlt test lassú visszamelegítésére. Evégett langyos cukoroldatot adnak intravénásan, s megokolt esetben a hasüreg átöblítésére is sort keríthetnek. A fokozatosság nagyon fontos szempont, mert különösen a lehűlt szív igen érzékeny a gyors melegítésre, s ennek szívritmuszavar lehet a következménye.

Dr. Hajnal Gábor
Eredeti: Élet és Tudomány, 2002. 08. száma